Что значит «разрешить себе»?

Италия, пляж с чудесным белым песком, размеренный̆ шум лазурного моря. 

На пляже располагается семья: папа, мама, дочка и бабушка. 

Девочке года три, она занимается своими делами. Ей интересен песок, «бульки» от моря.

Папа рядом с дочкой, выстраивает причудливые фигуры из песка, бегает с ней за волнами. Дочурка исследует мир, а папа содействует ей в этом. 

Мама с бабушкой о чем-то увлекательно беседуют. Они гуляют по пляжу, купаются, в общем, заняты собой. 

За итальянской семьей наблюдает наша соотечественница. Ее семья так не отдыхала. Вернее, она так в своей семье не отдыхала. Муж никогда не находился долго с ребенком. Ее удивляет папа, который радостно общается с ребенком, часов не наблюдая. Мама девочки поражает своей беззаботностью. Итальянцы выглядят довольными. 

Российскую туристку начинает преследовать вопрос: «А что, так можно было?!». Если бы она раньше знала, что так возможно!.. ЖИЗНЬ могла бы сложиться по-другому.